Charles Caleb Colton: "É nas classes médias da sociedade que todo o me...

"É nas classes médias da sociedade que todo o melhor sentimento, e as propensas mais amáveis de nossa natureza se nutrem principalmente e são abundantes. Pois a boa opinião de nossos semelhantes é a mais forte, embora não seja mais puro motivo para a virtude. As privações da pobreza nos tornam muito frios e insensíveis, e os privilégios de propriedade muito arrogante e confidencial, para sentir; Os primeiros coloca-nos sob a influência da opinião - o segundo, acima dele."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

It is in the middle classes of society that all the finest feeling, and the most amiable propensities of our nature do principally nourish and abound. For the good opinion of our fellow-men is the strongest though not the purest motive to virtue. The privations of poverty render us too cold and callous, and the privileges of property too arrogant and confidential, to feel; the first places us beneath the influence of opinion--the second, above it.