Charles Caleb Colton: "Emulação foi denominada um impulso para a virtu...

"Emulação foi denominada um impulso para a virtude, e assume ser um esporão de ouro. Mas é um esporão composto de materiais mais procurados, e se julgado no forno será encontrado para querer essa fixos que é a característica do ouro. Ele que persegue a virtude, apenas para superar os outros, não está longe de desejar aos outros menos para a frente do que ele; E aquele que se alegra muito com suas próprias perfeições será muito pequeno sofrido com os defeitos de outros homens."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

Emulation has been termed a spur to virtue, and assumes to be a spur of gold. But it is a spur composed of baser materials, and if tried in the furnace will be found to want that fixedness which is the characteristic of gold. He that pursues virtue, only to surpass others, is not far from wishing others less forward than himself; and he that rejoices too much at his own perfections will be too little grieved at the defects of other men.