Charles D'Ambrosio: "Muito eu é irritante sob qualquer circunstância,...

"Muito eu é irritante sob qualquer circunstância, mas muito eu em um ensaio, por mais pessoal, marcaria a arte. Meu "personagem" no ensaio é mais como uma perspectiva, um ângulo de visão, um fator complicador, uma presença questionadora. Eu não sento à margem ou fingir a objetividade; e não tenho medo de ficar com o pescoço ou ser revelador e vulnerável."

--- Charles D'Ambrosio

#Arte #Visão #Personagem #Circunstâncias #Questionamento #Perspectiva #Chato #Não tenho medo #Vulnerável #Ensaios

Versão em inglês

Too much me is annoying under any circumstance, but too much me in an essay, however personal, would mar the art. My "character" in the essay is more like a perspective, an angle of vision, a complicating factor, a questioning presence. I don't sit on the sidelines or pretend to objectivity; and I'm not afraid to stick my neck out or to be revealing and vulnerable.