Charles D'Ambrosio: "Nas histórias curtas - se eu puder Faça um contra...

"Nas histórias curtas - se eu puder Faça um contraste muito grumoso - nas contos, sinto que as vidas do povo têm uma espécie de desespero prévia e uma necessidade prévia e minha anseia é para a história e suas vidas para de alguma forma se juntarem, mesmo que não seja finalmente ou para sempre, enfrentar algo; E parecia que muitas do tempo com os ensaios que eu estava vadeando em situações em que havia uma suposição de compreensão, e eu senti como se pudesse passar em qualquer momento compreendido e separá-lo e fazer isso desmoronar."

--- Charles D'Ambrosio

Versão em inglês

In the short stories - if I can make a very lumpy contrast - in the short stories I feel like the lives of the people have a kind of prior desperation and a prior need and my longing is for the story and their lives to somehow come together, even if not finally or forever, to face something; and it felt like a lot of the time with the essays I was wading into situations where there was an assumption of finality of understanding, and I felt like I could wade into any understood moment and tear it apart and make it fall apart.