Charles Darwin: "cerca de trinta anos atrás havia muita conversa que o...

"cerca de trinta anos atrás havia muita conversa que os geólogos devem apenas observar e não teorizar; E eu me lembro de alguém dizendo que, nessa taxa, um homem também pode entrar em um poço de cascalho e contar os seixos e descrever as cores. Quão estranha é que alguém não deve ver que toda a observação deve ser para ou contra alguma visão se é de qualquer serviço!"

--- Charles Darwin

Versão em inglês

About thirty years ago there was much talk that geologists ought only to observe and not theorise; and I well remember some one saying that at this rate a man might as well go into a gravel-pit and count the pebbles and describe the colours. How odd it is that anyone should not see that all observation must be for or against some view if it is to be of any service!