Charles Darwin: "O número de abelhas humildes em qualquer distrito dep...

"O número de abelhas humildes em qualquer distrito depende em um grande grau sobre o número de ratos, que destroem seus pentes e ninhos; e o Sr. H. Newman, que há muito assistido aos hábitos de abelhas humildes, ... diz "perto de aldeias e pequenas cidades que encontrei os ninhos de abelhas humildes mais numerosas do que em outro lugar, que eu atribui ao número de gatos que destroem os ratos ". Portanto, é bastante credível que a presença de um animal felino em grande número em um distrito possa determinar, através da intervenção primeiro de camundongos e depois das abelhas, a frequência de certas flores naquele distrito!"

--- Charles Darwin

Versão em inglês

The number of humble-bees in any district depends in a great degree on the number of field-mice, which destroy their combs and nests; and Mr. H. Newman, who has long attended to the habits of humble-bees, ... says "Near villages and small towns I have found the nests of humble-bees more numerous than elsewhere, which I attribute to the number of cats that destroy the mice." Hence it is quite credible that the presence of a feline animal in large numbers in a district might determine, through the intervention first of mice and then of bees, the frequency of certain flowers in that district!