Charles Dickens: "Sabe o que vou dizer. Eu amo Você. Que outros homens...

"Sabe o que vou dizer. Eu amo Você. Que outros homens podem significar quando usam essa expressão, não posso dizer. O que quero dizer é que estou sob a influência de alguma tremenda atração que resisti em vão, e que me superou. Você poderia me chamar para disparar, você poderia me atrair para a água, você poderia me atrair para a forca, você poderia me atrair para qualquer morte, você poderia me atrair para qualquer coisa que eu mais evite, você poderia me desenhar para qualquer exposição e desgraça . Isso e a confusão de meus pensamentos, para que eu esteja apto por nada, é o que quero dizer com o seu ser a ruína de mim."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

You know what I am going to say. I love you. What other men may mean when they use that expression, I cannot tell. What I mean is that I am under the influence of some tremendous attraction which I have resisted in vain, and which overmasters me. You could draw me to fire, you could draw me to water, you could draw me to the gallows, you could draw me to any death, you could draw me to anything I have most avoided, you could draw me to any exposure and disgrace. This and the confusion of my thoughts, so that I am fit for nothing, is what I mean by your being the ruin of me.