Charles Dickens: "Há alguns sobre esta Terra, 'retornou o espírito', q...

"Há alguns sobre esta Terra, 'retornou o espírito', que reivindicam nos conhecer, e que fazem suas ações de paixão, orgulho, mal-estarão, ódio, inveja, burroucry e egoísmo em nosso nome; Quem são tão estranhos para nós e todos os nossos kith e parentes, como se nunca tivessem vivido. Lembre-se disso, e carregue seus feitos em si mesmos, não nos EUA."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

There are some upon this earth of yours,' returned the Spirit, 'who lay claim to know us, and who do their deeds of passion, pride, ill-will, hatred, envy, bigotry, and selfishness in our name; who are as strange to us and all our kith and kin, as if they had never lived. Remember that, and charge their doings on themselves, not us.