Charles Dickens: "Tal é a influência que a condição de nossos próprios...

"Tal é a influência que a condição de nossos próprios pensamentos, exercícios, mesmo sobre a aparência de objetos externos . Homens que olham na natureza, e seus semelhantes, e choram que tudo é escuro e sombrio, estão à direita; Mas as cores sombrias são reflexões de seus próprios olhos e corações. Os tons reais são delicados e precisam de uma visão mais clara."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Such is the influence which the condition of our own thoughts, exercises, even over the appearance of external objects. Men who look on nature, and their fellow-men, and cry that all is dark and gloomy, are in the right; but the sombre colours are reflections from their own jaundiced eyes and hearts. The real hues are delicate, and need a clearer vision.