Charles Dickens: "O locutor encontrou um ouvinte, mas não um ouvinte;...

"O locutor encontrou um ouvinte, mas não um ouvinte; E embora ele possa falar dele é muito melhor por seu próprio amor, você descobrirá que seus movimentos mentais são erráticos: eles não têm centro fixo e nenhum objeto definido. Sua palestra é como a água de um canal cujos bancos deram lugar, que rola sem rumo e para cima, sem cumprir qualquer função útil, embora seja a mesma água que era tão útil e útil, quando foi confinado dentro de limites claramente marcados por a força de restrição de seus limites terrestres."

--- Charles Dickens

#Caminho #Posso #Água #Dado #Força #Objects #Encontrado #Movimento #Faladores #Confinado #Limites #Cumprindo #Ouvindo #Função #Centro #Restrição #Errático #Canais #Definido #Interesse #Limites #Ouvintes #Útil #Fixo

Versão em inglês

The talker has found a hearer but not a listener; and though he may talk his very best for his own sake, you will find that his mental movements are erratic: they have no fixed centre and no definite object. His talk is like the water of a canal whose banks have given way, which rolls aimlessly hither and thither, without fulfilling any useful function, though it is the same water which was so helpful and serviceable, when it was confined within clearly marked limits by the restraining force of its earthy boundaries.