Charles Dickens: "A aparência apresentada pelas ruas de Londres uma ho...

"A aparência apresentada pelas ruas de Londres uma hora antes do nascer do sol, na manhã de um verão, é mais impressionante até os poucos Cujas diversas atividades de prazer, ou dificilmente menos infelizes de negócios, fazem com que eles estejam bem familiarizados com a cena. Há um ar de desolação fria e solitária sobre as ruas sem ruízes que estamos acostumados a ver repleto de outras vezes por uma multidão ocupada e ansiosa, e sobre os edifícios tranquilos e fechados, que durante todo o dia estão se repletando com a vida e a agitação isso é muito impressionante."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The appearance presented by the streets of London an hour before sunrise, on a summer's morning, is most striking even to the few whose unfortunate pursuits of pleasure, or scarcely less unfortunate pursuits of business, cause them to be well acquainted with the scene. There is an air of cold, solitary desolation about the noiseless streets which we are accustomed to see thronged at other times by a busy, eager crowd, and over the quiet, closely-shut buildings, which throughout the day are swarming with life and bustle, that is very impressive.