Charles Dickens: "Eu não recupo quantos copos de uísque toddy cada hom...

"Eu não recupo quantos copos de uísque toddy cada homem bebeu depois da ceia; Mas isso eu sei, que cerca de uma hora, o filho adulto da Baillie ficou insensível enquanto tentava o primeiro verso de 'Willie fabricou uma pique o' Maut '; E ele tendo sido, por meia hora antes, o único outro homem visível acima do mogno, ocorreu ao meu tio que estava quase na hora de pensar em ir."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I don't quite recollect how many tumblers of whiskey toddy each man drank after supper; but this I know, that about one o'clock in the morning, the baillie's grown-up son became insensible while attempting the first verse of 'Willie brewed a peck o' maut'; and he having been, for half an hour before, the only other man visible above the mahogany, it occurred to my uncle that it was almost time to think about going.