Charles Dickens: "Foi uma daquelas noites quentes e silenciosas, quand...

"Foi uma daquelas noites quentes e silenciosas, quando as pessoas sentam no Windows ouvindo o trovão que eles sabem intervalo; Quando se ligam contos sombrios de furacões e terremotos; e de viajantes solitários em planícies abertas, e navios solitários no mar, atingido por raios."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

It was one of those hot, silent nights, when people sit at windows listening for the thunder which they know will shortly break; when they recall dismal tales of hurricanes and earthquakes; and of lonely travellers on open plains, and lonely ships at sea, struck by lightning.