Charles Dickens: "A secretária, trabalhando no swamp triste, foi infor...

"A secretária, trabalhando no swamp triste, foi informado de que uma juventude esperou no corredor que deu o nome de desleixado. O lacaio que comunicou essa inteligência fez uma pausa decente antes de proferir o nome, expressar que foi forçado a sua relutância pela juventude em questão, e que se os jovens tivessem tido o bom senso e bom gosto de herdar algum outro nome, seria pouparam os sentimentos dele o portador."

--- Charles Dickens

#IFS #Sentimentos #Fez #Engraçado #Próximo #Salões #Names #Humorous #Decente #Pausa #Juventude #Pântanos #Manhã #Relutância #Bom senso #Bom gosto #Secretário #Gosto #Desleixado

Versão em inglês

The Secretary, working in the Dismal Swamp betimes next morning, was informed that a youth waited in the hall who gave the name of Sloppy. The footman who communicated this intelligence made a decent pause before uttering the name, to express that it was forced on his reluctance by the youth in question, and that if the youth had had the good sense and good taste to inherit some other name it would have spared the feelings of him the bearer.