Charles Dickens: "Todas as facas e garfos estavam trabalhando fora em...

"Todas as facas e garfos estavam trabalhando fora em um taxa que foi bastante alarmante; Muitas palavras foram faladas; E todo mundo parecia comer o máximo, em defesa de auto-defesa, como se uma fome esperasse ter partido antes do café da manhã no amanhã de manhã, e se tornou alta tempo para afirmar a primeira lei da natureza."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

All knives and forks were working away at a rate that was quite alarming; very few words were spoken; and everybody seemed to eat his utmost, in self defence, as if a famine were expected to set in before breakfast-time to-morrow morning, and it had become high time to assert the first law of nature.