frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Charles Dickens: "A verdade não qualificada é que, quando eu amei Este...

"A verdade não qualificada é que, quando eu amei Estella com o amor de um homem, eu a amava simplesmente porque encontrei ela irresistível. De uma vez por todas; Eu sabia a minha tristeza, muitas vezes e muitas vezes, se nem sempre, que a amava contra a razão, contra a promessa, contra a paz, contra a esperança, contra a felicidade, contra todo o desânimo que poderia ser. De uma vez por todas; Eu a amo, não, porque eu sabia disso, e não tinha mais influência em me restringir, do que se eu tivesse devovidalmente acreditasse que ela fosse perfeição humana."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The unqualified truth is, that when I loved Estella with the love of a man, I loved her simply because I found her irresistible. Once for all; I knew to my sorrow, often and often, if not always, that I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be. Once for all; I love her none the less because I knew it, and it had no more influence in restraining me, than if I had devoutly believed her to be human perfection.