Charles Dickens: "como eu nunca vi meu pai ou minha mãe, e nunca vi al...

"como eu nunca vi meu pai ou minha mãe, e nunca vi alguma semelhança de qualquer um deles (por seus dias fosse muito antes dos dias de fotografias), minhas primeiras fantasias em relação a que eram, eram excessivamente derivadas de sua lápides. A forma das letras do meu pai, me deu uma estranha ideia de que ele era um homem quadrado, robusto, escuro, com cabelos negros encaracolados. Do personagem e gire da inscrição, "também Georgiana esposa do acima", desenhou uma conclusão infantil de que minha mãe foi sardenta e doentia."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

As I never saw my father or my mother, and never saw any likeness of either of them (for their days were long before the days of photographs), my first fancies regarding what they were like, were unreasonably derived from their tombstones. The shape of the letters on my father's, gave me an odd idea that he was a square, stout, dark man, with curly black hair. From the character and turn of the inscription, "Also Georgiana Wife of the Above", I drew a childish conclusion that my mother was freckled and sickly.