Charles Dickens: "e que exemplo do poder do vestido jovem Oliver Twist...

"e que exemplo do poder do vestido jovem Oliver Twist foi ! Envolvido no cobertor que até então formou sua única cobertura, ele poderia ter sido filho de um nobre ou um mendigo; teria sido difícil para o estranho mais estranho ter fixado sua estação na sociedade. Mas agora ele foi envolvido nas velhas vestes de Calico, que se tornaram amarelo no mesmo serviço; Ele ficou maluco e bilhete, e caiu em seu lugar ao mesmo tempo - uma criança paroquial - o órfão de uma casa de trabalho - o humilde e meio drudge fome - para ser algemado e buffetado pelo mundo, desprezado por todos e sem sentido."

--- Charles Dickens

#Mundo #Crianças #Órfão #Tem sereno #Amarelo #Duro #Mendigo #Humilde #Novo #Estações #Metade #Torções #Poder #Cobertor #Vestidos #Exemplo #Cobrindo #Paróquia #Vestes #Estranho #Oliver twist #Fixo #Despised #Trabalhos de trabalho #Noblemen #Pode ter sido

Versão em inglês

And what an example of the power of dress young Oliver Twist was! Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar;—it would have been hard for the haughtiest stranger to have fixed his station in society. But now he was enveloped in the old calico robes, that had grown yellow in the same service; he was badged and ticketed, and fell into his place at once—a parish child—the orphan of a workhouse—the humble, half-starved drudge—to be cuffed and buffeted through the world, despised by all, and pitied by none.