Charles Dickens: "Se eu derrubasse uma lágrima sobre sua mão, pode mur...

"Se eu derrubasse uma lágrima sobre sua mão, pode murchar! Se eu falei uma palavra gentil em sua audiência, pode surpreender você! Se eu te tocasse com meus lábios, pode o toque ser veneno para você! Uma maldição sobre este telhado que me deu abrigo! Tristeza e envergonhe sua cabeça! Ruína em todos os pertencentes a você!"

--- Charles Dickens

#IFS #Mãos #Lágrimas #Posso #Xingamento #Teto #Raios #Audição #Lábios #Gentil #Abrigo #Ruínas #Vergonha #Pertencente #Poção #Tristeza #Tocado

Versão em inglês

If I dropped a tear upon your hand, may it wither it up! If I spoke a gentle word in your hearing, may it deafen you! If I touched you with my lips, may the touch be poison to you! A curse upon this roof that gave me shelter! Sorrow and shame upon your head! Ruin upon all belonging to you!