Charles Dickens: "Teria sido cruel em Miss Havisham, terrivelmente cru...

"Teria sido cruel em Miss Havisham, terrivelmente cruel, para praticar sobre a suscetibilidade de um menino pobre e me torture através de todos esses Anos com uma esperança vã e uma busca ociosa, se ela tivesse refletido sobre a gravidade do que ela fez. Mas acho que ela não. Eu acho que na resistência de seu próprio julgamento, ela esqueceu a minha, Estella."

--- Charles Dickens

#Pensamento #IFS #Tem sereno #Resistência #Perseguir #Pobre #Rapazes #Vão #Minas #Anos #Ausência de #Expectativas #Gravidade #Tortura #Menino pobre #Prática #Ocioso #Grandes expectativas #Miss Havisham #Havisham #Susceptibility #Ensaios #Grandes expectativas importantes

Versão em inglês

It would have been cruel in Miss Havisham, horribly cruel, to practise on the susceptibility of a poor boy, and to torture me through all these years with a vain hope and an idle pursuit, if she had reflected on the gravity of what she did. But I think she did not. I think that in the endurance of her own trial, she forgot mine, Estella.