Charles Dickens: "Deixe as lágrimas que caíram, e as palavras quebrada...

"Deixe as lágrimas que caíram, e as palavras quebradas que foram trocadas a longo abraço entre os órfãos, ser sagrados. Um pai, irmã e mãe, foram ganhos e perdidos, naquele momento. Alegria e tristeza estavam misturadas no copo; Mas não havia lágrimas amargas: Pois até o sofrimento surgiram tão suaves, e vestidos em considerações tão doces e concurso, que se tornou um prazer solene e perdeu todo o caráter da dor."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Let the tears which fell, and the broken words which were exchanged in the long close embrace between the orphans, be sacred. A father, sister, and mother, were gained, and lost, in that one moment. Joy and grief were mingled in the cup; but there were no bitter tears: for even grief arose so softened, and clothed in such sweet and tender recollections, that it became a solemn pleasure, and lost all character of pain.