Charles Dickens: "Uma exibição de indiferença a todas as ações e paixõ...

"Uma exibição de indiferença a todas as ações e paixões da humanidade não deveria ser uma qualidade tão distinta na época, acho que, como observei para ser considerado desde então. Eu o conheci muito na moda. Eu vi isso exibido com esse sucesso, que encontrei algumas finas senhoras e senhores que também pudessem ter nascido lagartas."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

A display of indifference to all the actions and passions of mankind was not supposed to be such a distinguished quality at that time, I think, as I have observed it to be considered since. I have known it very fashionable indeed. I have seen it displayed with such success, that I have encountered some fine ladies and gentlemen who might as well have been born caterpillars.