Charles Dickens: "Não havia vento; Não havia sombra passageira no tona...

"Não havia vento; Não havia sombra passageira no tonalidade profunda da noite; Não havia ruído. A cidade estava atrás dele, iluminada aqui e ali, e mundos estrelados estavam escondidos pela alvenaria de torre e telhado que dificilmente fizeram nenhuma formas contra o céu. Distância escura e solitária deita em torno dele em todos os lugares, e os relógios eram fracamente impressionantes dois."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

There was no wind; there was no passing shadow on the deep shade of the night; there was no noise. The city lay behind him, lighted here and there, and starry worlds were hidden by the masonry of spire and roof that hardly made out any shapes against the sky. Dark and lonely distance lay around him everywhere, and the clocks were faintly striking two.