Charles Dickens: "O primeiro personagem diabólico que se intrometeu em...

"O primeiro personagem diabólico que se intrometeu em minha juventude pacífica (como eu chamei a mente naquele dia em Dullborough), foi um certo assassino do capitão. Este desgraçado deve ter sido uma filmagem da família Barba azul, mas não tinha suspeita da consangüinidade naqueles tempos. Seu nome de alerta parece ter despertado nenhum preconceito geral contra ele, pois ele foi admitido na melhor sociedade e possuía imensa riqueza. A missão do assassino do capitão era matrimônio e a gratificação de um apetite canibal com noivas sensíveis."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The first diabolical character who intruded himself on my peaceful youth (as I called to mind that day at Dullborough), was a certain Captain Murderer. This wretch must have been an off-shoot of the Blue Beard family, but I had no suspicion of the consanguinity in those times. His warning name would seem to have awakened no general prejudice against him, for he was admitted into the best society and possessed immense wealth. Captain Murderer's mission was matrimony, and the gratification of a cannibal appetite with tender brides.