Charles Dickens: "A noite foi escura e Um vento frio soprava, dirigind...

"A noite foi escura e Um vento frio soprava, dirigindo as nuvens, furiosamente e rápido, antes disso. Havia uma massa preta e sombria que parecia segui-lo: não correndo na perseguição selvagem com os outros, mas permanecer mal-humorado para trás, e deslizando sombriamente e furtivamente. Ele muitas vezes olhou para isso, e, mais de uma vez, parou para deixar passar; Mas, de alguma forma, quando ele foi para frente novamente, estava atrás dele, vindo depressor e lentamente para cima, como um trem funerário sombrio."

--- Charles Dickens

#Stills #Preto #Noite #Vento #Behinds #Nuvens #Escuro #Massa #Trem #Dirigindo #Persistente #Vento frio #Resfriado #Velório #Gliding #Correndo #Assustador #Sombrio

Versão em inglês

The night was dark, and a cold wind blew, driving the clouds, furiously and fast, before it. There was one black, gloomy mass that seemed to follow him: not hurrying in the wild chase with the others, but lingering sullenly behind, and gliding darkly and stealthily on. He often looked back at this, and, more than once, stopped to let it pass over; but, somehow, when he went forward again, it was still behind him, coming mournfully and slowly up, like a shadowy funeral train.