Charles Dickens: "Uma bunda caíra nas árvores e arbustos; E o vento, p...

"Uma bunda caíra nas árvores e arbustos; E o vento, por fim, começando a quebrar a quietude antinatural que prevaleceu o dia todo, suspirou pesadamente de vez em quando, como se fosse renúncia ao sofrimento dos estragos da tempestade que vem. O bastão desnatado em vôos fantásticos através do ar pesado, e o chão estava vivo com coisas rastejantes, cujo instinto os trouxe para inchar e engordar na chuva."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

A blight had fallen on the trees and shrubs; and the wind, at length beginning to break the unnatural stillness that had prevailed all day, sighed heavily from time to time, as though foretelling in grief the ravages of the coming storm. The bat skimmed in fantastic flights through the heavy air, and the ground was alive with crawling things, whose instinct brought them forth to swell and fatten in the rain.