Charles Dickens: "Certamente não havia figura inclinada na parte de tr...

"Certamente não havia figura inclinada na parte de trás da cadeira; Nenhum rosto olhando por cima. É certo que nenhum passo deslizante tocou o chão, enquanto ele levantava a cabeça, com um começo e falava. E ainda não havia espelho na sala em cuja superfície sua própria forma poderia ter lançado sua sombra por um momento; e, algo tinha passado sombriamente e foi embora!"

--- Charles Dickens

#Momentos #Cadeiras #Forma #Sombra #Figuras #Raios #PASSOS #Superfície #Lança #Certo #Rostos #Quartos #Espelhos #Acima dele #Perdido #Gliding #Assustador #Tocado

Versão em inglês

Surely there had been no figure leaning on the back of his chair; no face looking over it. It is certain that no gliding footstep touched the floor, as he lifted up his head, with a start, and spoke. And yet there was no mirror in the room on whose surface his own form could have cast its shadow for a moment; and, Something had passed darkly and gone!