Charles Dickens: "enquanto ele deslizava furtivamente, rastejando sob...

"enquanto ele deslizava furtivamente, rastejando sob o abrigo das paredes e as portas, o velho hediondo parecia um réptil repugnante, engendrado no lodo e escuridão através do qual ele se moveu: rastejando, à noite, em busca de alguma rica offal para uma refeição."

--- Charles Dickens

#Homens #Répteis #Noite #Refeições #Escuridão #Lodo #Portas #Rico #Velhote #Abrigo #Rastejando #Muro #Mudou-se #Horrível #Assustador #Offal

Versão em inglês

As he glided stealthily along, creeping beneath the shelter of the walls and doorways, the hideous old man seemed like some loathsome reptile, engendered in the slime and darkness through which he moved: crawling forth, by night, in search of some rich offal for a meal.