Charles Dickens: "Agora, Bella suspeitou por esta época que o Sr. Roke...

"Agora, Bella suspeitou por esta época que o Sr. Rokesmith a admirava. Se o conhecimento (pois era, em vez disso, que a suspeita) fez com que ela se inclinasse um pouco mais, ou um pouco menos do que ela havia feito a princípio; Se a tornou ansioso para descobrir mais sobre ele, porque ela procurou estabelecer a razão para sua desconfiança, ou porque ela procurou libertá-lo dele; ainda estava escuro para seu próprio coração. Mas na maioria das vezes ele ocupou uma grande quantidade de atenção."

--- Charles Dickens

#Razão #Coração #Amor #Primeiro #Feito #Pequenos #Escuro #Suspeita #Atenção #Montante #Desconfiança #Inclinar

Versão em inglês

Now, Bella suspected by this time that Mr. Rokesmith admired her. Whether the knowledge (for it was rather that than suspicion) caused her to incline to him a little more, or a little less, than she had done at first; whether it rendered her eager to find out more about him, because she sought to establish reason for her distrust, or because she sought to free him from it; was as yet dark to her own heart. But at most times he occupied a great amount of her attention.