Charles Dickens: "Se eu puder expressá-lo, eu estava mergulhada em Dor...

"Se eu puder expressá-lo, eu estava mergulhada em Dora. Eu não estava apenas com a cabeça e os ouvidos apaixonados por ela, mas eu estava saturado e através. Amor suficiente poderia ter sido torcido por mim, metaforicamente falando, para afogar qualquer um; E ainda haveria permanecido dentro de mim, e tudo sobre mim, para permear toda a minha existência."

--- Charles Dickens

#IFS #Amor #O suficiente #Tem sereno #Existência #Posso #Ouvidos #Poder #Saturado #Pode ter sido #Enough Love

Versão em inglês

If I may so express it, I was steeped in Dora. I was not merely over head and ears in love with her, but I was saturated through and through. Enough love might have been wrung out of me, metaphorically speaking, to drown anybody in; and yet there would have remained enough within me, and all over me, to pervade my entire existence.