Charles Dickens: "Dombey sentou-se no canto da sala escura na grande c...

"Dombey sentou-se no canto da sala escura na grande cadeira de braços ao lado da cama, e filho estava escondido em uma pequena cesta Bedstead, cuidadosamente disposto em um soft settens imediatamente em frente ao fogo e perto dele, como se sua constituição fosse análoga à de um muffin, e era essencial torrá-lo castanho enquanto ele era muito novo."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Dombey sat in the corner of the darkened room in the great arm-chair by the bedside, and Son lay tucked up warm in a little basket bedstead, carefully disposed on a low settee immediately in front of the fire and close to it, as if his constitution were analogous to that of a muffin, and it was essential to toast him brown while he was very new.