Charles Frazier: "da minha infância, lembro-me de uma pequena mulher c...

"da minha infância, lembro-me de uma pequena mulher chamada Maria, feita pálida e quase translúcida pelo tempo. As memórias de infância de Maria se estenderam de volta para o final confuso e violento da guerra civil, e ela contou histórias de assassinatos brutais naqueles dias e se recusaram a nomear alguns dos assassinos, como se os homens mortos ainda pudessem ser processados no final dos anos 1950."

--- Charles Frazier

Versão em inglês

From my childhood, I remember a tiny old woman named Mary, made pale and almost translucent by time. Mary's childhood memories extended back to the confusing and violent finale of the Civil War, and she told stories of brutal murders in those days and refused to name some of the killers, as if dead men might still be prosecuted in the late 1950s.