Charles Godfrey Leland: "Jas na língua árabe é o desespero, e min o si...

"Jas na língua árabe é o desespero, e min o significado mais escuro de uma mentira. Assim chorou a jessamina entre as flores, como justamente uma mentira em seu desespero da cabeça! Entre os espíritos perfumados dos Bowers, o mais ousado e o mais forte ainda era I. Embora tão justo, portanto, do céu um perfume mais forte para mim foi dado do que qualquer flor das horas de verão."

--- Charles Godfrey Leland

#Espírito #Linguagem #Paraíso #Stills #Mentindo #Dado #Perfume #Flor #Verão #Horas #Feiras #Mais forte #Desespero #Desenha #Mais forte #Gritou

Versão em inglês

Jas in the Arab language is despair, And Min the darkest meaning of a lie. Thus cried the Jessamine among the flowers, How justly doth a lie Draw on its head despair! Among the fragrant spirits of the bowers The boldest and the strongest still was I. Although so fair, Therefore from Heaven A stronger perfume unto me was given Than any blossom of the summer hours.