Charles Kingsley: "Nunca atropelado em qualquer alma Pode estar deitad...

"Nunca atropelado em qualquer alma Pode estar deitado na lama mais verdadeirante; porque a última centava de auto-respeito é a única esperança, sua única chance; a última semente De uma vida nova e melhor: a voz de Deus que sussurra: "Você não é o que você deveria ser, e você não é o que pode ser. Você ainda é filho de Deus, ainda uma alma imortal. Você pode subir ainda. E lutasse uma boa luta, e seja um homem mais uma vez, depois da semelhança de Deus que te fez, e Cristo que morreu por você!"

--- Charles Kingsley

Versão em inglês

Never trample on any soul though it may be lying in the veriest mire; for that last spark of self-respect is its only hope, its only chance; the last seed of a new and better life: the voice of God that whispers to it: "You are not what you ought to be, and you are not what you can be. You are still God's child, still an immortal soul. You may rise yet. and fight a good fight yet, and be a man once more, after the likeness of God who made you, and Christ who died for you!