Charles Lamb: "Eu cresci ameaçadoramente cansado do confinamento ofici...

"Eu cresci ameaçadoramente cansado do confinamento oficial. Trinta anos eu servi os filisteus, e meu pescoço não é subjugado ao jugo. Você não sabe o quão cansativo é respirar o ar de quatro paredes de penteados sem alívio dia após dia, todas as horas de ouro do dia entre dez e quatro sem facilidade ou interposição ... estes carros-colheiteiros sempre no prato . Por alguns anos entre o túmulo e a mesa!"

--- Charles Lamb

Versão em inglês

I grow ominously tired of official confinement. Thirty years have I served the Philistines, and my neck is not subdued to the yoke. You don't know how wearisome it is to breathe the air of four pent walls without relief day after day, all the golden hours of the day between ten and four without ease or interposition ... these pestilential clerk-faces always in one's dish. O for a few years between the grave and the desk!