Charles Lever: "A chuva estava arrojando em torrentes contra os painéi...

"A chuva estava arrojando em torrentes contra os painéis de janela, e o vento varrendo rajadas pesadas e adicionadas ao longo das ruas triste e deserta, como uma festa de Três pessoas sentam-se ao seu vinho, naquela velha pilha imponente, que uma vez formou o resort dos membros irlandeses, na faculdade verde, Dublin, e passou pelo nome de Daly's Clubhouse."

--- Charles Lever

Versão em inglês

The rain was dashing in torrents against the window-panes, and the wind sweeping in heavy and fitful gusts along the dreary and deserted streets, as a party of three persons sat over their wine, in that stately old pile which once formed the resort of the Irish Members, in College Green, Dublin, and went by the name of Daly's Clubhouse.