Charles Lindbergh: "Eu posso estar voando um avião complicado, corrend...

"Eu posso estar voando um avião complicado, correndo pelo espaço, mas nesta cabine estou cercada pela simplicidade e pensamentos definidos gratuitamente. Como destacado as coisas íntimas ao meu redor parecem do grande mundo abaixo. Quão estranho é essa combinação de proximidade e separação. Esse chão - segundos de distância - milhares de quilômetros de distância. Este ar, mexendo levemente ao meu redor. Aquele ar, correndo com a velocidade de um tornado, uma polegada além. Estes detalhes minuciosos no meu cockpit. A grandeza do mundo lá fora. A proximidade da morte. A maioridade da vida."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

I may be flying a complicated airplane, rushing through space, but in this cabin I'm surrounded by simplicity and thoughts set free of time. How detached the intimate things around me seem from the great world down below. How strange is this combination of proximity and separation. That ground - seconds away - thousands of miles away. This air, stirring mildly around me. That air, rushing by with the speed of a tornado, an inch beyond. These minute details in my cockpit. The grandeur of the world outside. The nearness of death. The longness of life.