Charles Lindbergh: "Quando minha mão está no pau, meus pés no leme, e...

"Quando minha mão está no pau, meus pés no leme, e meus olhos na bússola, essa consciência, como um mensageiro alado, sai para visitar as ondas abaixo, testando o calor da água, a velocidade do vento, o espessura de nuvens intervenientes. Ele vai para o norte para as costas glaciais da Groenlândia, sobre o horizonte até a beira do amanhecer, à frente para a Irlanda, a Inglaterra, e o continente da Europa, longe pelo espaço para a lua e as estrelas, sempre retornando, sem querer, para o dever mortal de vendo que os membros e os músculos participaram de sua rotina enquanto se foram."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

While my hand is on the stick, my feet on the rudder, and my eyes on the compass, this consciousness, like a winged messenger, goes out to visit the waves below, testing the warmth of water, the speed of wind, the thickness of intervening clouds. It goes north to the glacial coasts of Greenland, over the horizon to the edge of dawn, ahead to Ireland, England, and the continent of Europe, away through space to the moon and stars, always returning, unwillingly, to the mortal duty of seeing that the limbs and muscles have attended their routine while it was gone.