Charles Lindbergh: "Phantoms falam com vozes humanas - amigáveis, form...

"Phantoms falam com vozes humanas - amigáveis, formas de vapor, sem substância, capazes de desaparecer ou aparecer à vontade, passar e passar através das paredes da fuselagem como se nenhuma paredes estivesse lá. Às vezes, as vozes saem do próprio ar, ainda longe, viajando por distâncias que não podem ser medidas pela escala de milhas humanas; vozes familiares, conversando e aconselhando em meu vôo, discutindo problemas da minha navegação, tranquilizando-me, dando-me mensagens de importância inatingível na vida ordinária."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

These phantoms speak with human voices — friendly, vapor- like shapes, without substance, able to vanish or appear at will, to pass in and out through the walls of the fuselage as though no walls were there. At times, voices come out of the air itself, clear yet far away, traveling through distances that can't be measured by the scale of human miles; familiar voices, conversing and advising on my flight, discussing problems of my navigation, reassuring me, giving me messages of importance unattainable in ordinary life.