Charles Lindbergh: "Vento, tempo, poder, carga - gradualmente esses el...

"Vento, tempo, poder, carga - gradualmente esses elementos param de agitar em minha mente. É menos uma decisão de lógica do que uma sensação, o tipo de sentimento que vem quando você avalia a distância para ser saltada entre duas pedras através de um riacho. Algo dentro de você se desloca do seu corpo e viaja à frente com sua visão para fazer o teste. Você pode sentir que experimente o salto enquanto você está olhando. Em seguida, a incerteza dá lugar à convicção de que pode ou não pode ser feita."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

Wind, weather, power, load - gradually these elements stop churning in my mind. It's less a decision of logic than a feeling, the kind of feeling that comes when you gauge the distance to be jumped between two stones across a brook. Something within you disengages itself from your body and travels ahead with your vision to make the test. You can feel it try the jump as you stand looking. Then uncertainty gives way to the conviction that it can or can't be done.