Charles Macomb Flandrau: "O melhor presente . . . é a percepção de que...

"O melhor presente . . . é a percepção de que a vida não consiste de novo no passado ou de espiar ansiosamente no futuro; E é terrível contemplar o grande número de passos muitas vezes dolorosos pelos quais se chega a uma verdade tão antiga, tão óbvia e tão freqüentemente expressa. É bom para alguém apreciar que a vida é agora. Tudo o que oferece, pouco ou muito, a vida é agora - neste dia - esta hora."

--- Charles Macomb Flandrau

#A vida é #Vida #Doe #Degraus #Pequenos #Números #Dor #Passado #Realização #Ofertas #Horas #Apreciação #Doloroso #óbvio #Contemplando #Este Dia #Chafotando #Greatest Gifts #Apreciar

Versão em inglês

The greatest gift . . . is the realization that life does not consist either of wallowing in the past or of peering anxiously at the future; and it is appalling to contemplate the great number of often painful steps by which one arrives at a truth so old, so obvious, and so frequently expressed. It is good for one to appreciate that life is now. Whatever it offers, little or much, life is now-this day-this hour.