Charles Perrault: "Para esperar tanto tempo / e quer um homem refinado...
"Para esperar tanto tempo / e quer um homem refinado e forte / não é nada incomum. E ainda esperar cem anos / sem lágrima, sem um cuidado / faz uma mulher muito rara. Então aqui a nossa história parece mostrar / como o casamento diferido / traz alegria inédito / nada perdido depois de um século ou mais. Mas outros amam com mais ardor / e se casaram rapidamente de paixão / tudo o que eles fazem / eu não vou deplorar / nem devo pregar uma lição."
--- Charles PerraultVersão em inglês
To wait so long/And want a man refined and strong/Is not at all uncommon. And yet to wait one hundred years/Without a tear, without a care/Makes for a very rare woman. So here our tale appears to show/How marriage deferred/Brings joy unheard/Nothing lost after a century or so. But others love with more ardor/And wed quickly out of passion/Whatever they do/I won’t deplore/Nor shall I preach a lesson.
Você pode gostar:
Mary Catherine Bateson
45 Citações e frases
Lewis M. Branscomb
12 Citações e frases
Alain Enthoven
1 Citações e frases
Arnold Aronson
3 Citações e frases
Colin Neenan
1 Citações e frases
Daniel Rossen
7 Citações e frases
Dean Lombardi
6 Citações e frases
John Amaechi
29 Citações e frases
John Stossel
85 Citações e frases
Lee Freedman
1 Citações e frases
R. R. Reno
2 Citações e frases
Tom Segalstad
1 Citações e frases