Charles Robert Maturin: "Sim, eu rio de toda a humanidade, e a imposiç...

"Sim, eu rio de toda a humanidade, e a imposição que se atrevem a praticar quando falam de corações. Eu rio de paixões humanas e cuidados humanos, vice e virtude, religião e impiedade; Eles são todos resultado de pequenas localidades e situação artificial. Uma falta física, uma lição severa e abrupta do lábio incolor e encolhido da necessidade, vale toda a lógica dos desgraçados vazios que presumiram pratos, de Zeno até Burgersdicius. Silêncio em um segundo todo o sofístico fraco da vida convencional, e paixão ascética."

--- Charles Robert Maturin

Versão em inglês

Yes, I laugh at all mankind, and the imposition that they dare to practice when they talk of hearts. I laugh at human passions and human cares, vice and virtue, religion and impiety; they are all the result of petty localities, and artificial situation. One physical want, one severe and abrupt lesson from the colorless and shriveled lip of necessity, is worth all the logic of the empty wretches who have presumed to prate it, from Zeno down to Burgersdicius. It silences in a second all the feeble sophistry of conventional life, and ascetical passion.