Charles Sheffield: "Se você está lendo isso, e se sentir desencorajado...

"Se você está lendo isso, e se sentir desencorajado por uma incapacidade de se comunicar com os outros, seus próprios sentimentos sobre a importância de um esforço de desenvolvimento espacial ativo, consulte-se com esse pensamento. Se você quiser estar na borda de ataque de qualquer coisa, você tem por definição para ser um par de desvios padrão da maioria das pessoas. Isso faz de você uma bola estranha. O truque é aprender a aceitá-lo, então gostá-lo - e continuar fazendo muito barulho para o que você acredita."

--- Charles Sheffield

Versão em inglês

If you are reading this, and feel discouraged by an inability to communicate to others your own feelings about the importance of an active space development effort, comfort yourself with this thought. If you want to be on the leading edge of anything, you have by definition to be a couple of standard deviations away from most people. That makes you an odd-ball. The trick is to learn to accept it, then to like it-and keep on making lots of noise for what you believe in.