Charles Stross: "A maioria das pessoas pensa que os espiões têm medo d...

"A maioria das pessoas pensa que os espiões têm medo de armas, ou guardas de KGB, ou arame farpado, mas no ponto de fato a coisa mais perigosa que eles enfrentam é papel. Os papéis carregam segredos. Os papéis carregam warrants de morte. Papéis como este, este fólio com suas fotografias de míssil e estimativas obscurecidas de dezoito anos obscuros e curvas de sobrevivência e rácios psicose penetrantes, podem lhe dar pesadelos, arrastando-o gritando no meio da noite."

--- Charles Stross

Versão em inglês

Most people think spies are afraid of guns, or KGB guards, or barbed wire, but in point of fact the most dangerous thing they face is paper. Papers carry secrets. Papers carry death warrants. Papers like this one, this folio with its blurry eighteen year old faked missile photographs and estimates of time/survivor curves and pervasive psychosis ratios, can give you nightmares, dragging you awake screaming in the middle of the night.