Charlie Brooker: "Estou convencido de que ninguém realmente gosta de c...

"Estou convencido de que ninguém realmente gosta de clubes. É uma conspiração. Nós nos disseram que são legais e divertidos; que apenas "saddoes" não gostam deles. E ninguém em nosso pequeno timebubble pré-apocalíptico quer ser rotulado como "triste" - é como ser oficialmente declarado inútil pelo estado. Então nos reunimos um sorriso e saímos da cidade em nossos milhões."

--- Charlie Brooker

#Quer #Estados-Membros #Pequenos #Clubes #Cidades #Diversão #Millions #Apocalíptico #Convencido #Conspiração #Likes #Patético #Inútil #Antipatia #Muster

Versão em inglês

I'm convinced no one actually likes clubs. It's a conspiracy. We've been told they're cool and fun; that only "saddoes" dislike them. And no one in our pathetic little pre-apocalyptic timebubble wants to be labelled "sad" - it's like being officially declared worthless by the state. So we muster a grin and go out on the town in our millions.