Charlie Chaplin: "O modo de vida pode ser livre e bonito, mas perdemos...

"O modo de vida pode ser livre e bonito, mas perdemos o caminho. A ganância tem almas dos homens envenenados, barricou o mundo com ódio, tem ganso nos deu a miséria e derramamento de sangue. Nós desenvolvemos a velocidade, mas nos fechamos. Máquinas que dá abundância nos deixou em falta. Nosso conhecimento nos tornou cínico; nossa inteligência, dura e indelicada. Nós pensamos muito e sentimos muito pouco. Mais do que máquinas, precisamos de humanidade. Mais do que a inteligência, precisamos de bondade e gentileza. Sem essas qualidades, a vida será violenta e toda será perdida."

--- Charlie Chaplin

Versão em inglês

The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way. Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge has made us cynical; our cleverness, hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity. More than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.