Charlotte Bronte: "Nenhuma zombar neste mundo nunca parece tão oco com...

"Nenhuma zombar neste mundo nunca parece tão oco como a de ser dito para cultivar a felicidade. O que esse conselho significa? A felicidade não é uma batata, para ser plantada em mofo e cultivada com estrume. A felicidade é uma glória que brilha muito sobre nós fora do céu. Ela é um orvalho divino que a alma, em certas de suas manhãs de verão, sente-se caindo da flor amaranth e fruitagem dourada do paraíso."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

No mockery in this world ever sounds to me so hollow as that of being told to cultivate happiness. What does such advice mean? Happiness is not a potato, to be planted in mould, and tilled with manure. Happiness is a glory shining far down upon us out of Heaven. She is a divine dew which the soul, on certain of its summer mornings, feels dropping upon it from the amaranth bloom and golden fruitage of Paradise.