Charlotte Mendelson: "Mostre-me um romancista - ou, de fato, um leitor...

"Mostre-me um romancista - ou, de fato, um leitor - que não era um adolescente socialmente estranho e autoconsciente, propenso a desajeitado e leitura excessiva e eu vou ... bem, provavelmente vou bater o meu ombro na moldura da porta enquanto eu invadir. Muitos dos mais inesquecíveis protagonistas femininos são gaúche, auto-duvidando, simples e pensam muito."

--- Charlotte Mendelson

Versão em inglês

Show me a novelist – or, indeed, a reader – who wasn’t a socially awkward, self-conscious adolescent, prone to clumsiness and excessive reading and I’ll… well, I’ll probably bang my shoulder on the door frame as I storm out. Many of the most unforgettable female fictional protagonists are gauche, self-doubting, plain and think too much.