Charmian Carr: "Alguém uma vez me disse que as crianças são como pipas...

"Alguém uma vez me disse que as crianças são como pipas. Você lutam apenas para pegá-los no ar; eles acidam; Você adiciona uma cauda mais longa. Então eles são pegos em uma árvore; você sobe e traz-las para baixo e desvendar a corda; Você corre para levá-los por aloft. Finalmente, a pipa é aerotransportada e voa mais alta e mais alta, enquanto você solta mais string, até que seja tão alto no céu, parece um pássaro. E se a string se encaixa, e você fez o seu trabalho certo, a pipa continuará a subir ao vento, por si só."

--- Charmian Carr

Versão em inglês

Someone once told me that children are like kites. You struggle just to get them in the air; they crash; you add a longer tail. Then they get caught in a tree; you climb up and bring them down, and untangle the string; you run to get them aloft again. Finally, the kite is airborne, and it flies higher and higher, as you let out more string, until it's so high in the sky, it looks like a bird. And if the string snaps, and you've done your job right, the kite will continue to soar in the wind, all by itself.